Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Είναι εντάξει.
Ξέρεις πόσα πέρασα τα τελευταία τρία χρόνια;
Ήταν τόσο δύσκολο για μένα που νόμιζα οτι θα πεθάνω.
Όχι, υπήρχε μια περιόδος που ήθελα να πεθάνω!
Αλλά...
επειδή σκεφτόμουν εσένα όππα.
δεν μπορούσα να το κάνω.
μετά απο καιρό
ο Σανγκ Χε θα είναι εντάξει..
Τότε...
όππα θα μπορούμε να είμαστε μαζί.
Σο Ραν, δεν είμαι παντρεμένη.
Ο Χουν Γκι Τζουν και εγώ δεν είμαστε παντρεμένοι.
Ήταν απλά ένα αστείο,
από την αρχή μέχρι το τέλος.
Είναι εντάξει.
--= Επεισόδιο 9 =--
Μπαμπά, πρέπει να φας!
Επειδή είμαι απασχολημένη τωρα τελευταία, δεν σε φρόντιζα καλά!
Ξέρεις οτι σ 'αγαπώ, ε;
Τι συνέβη;
Μήπως της συνέβη κάτι;
Έχετε τελειώσει;
Πώς θα το δημοσιοποιήσεις;
Τον επόμενο μήνα, θα ξεκινήσει η ιστοσελίδα για την προώθηση των εκδηλώσεων.
Ασε την διαφήμιση σε μένα..
Δεν πειράζει, θα το κάνω εγώ.
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ θα είναι υπεύθυνη και για τα καταλύματα και τις εγκαταστάσεις στο χώρο του ξενοδοχείου..
Δεν θα κουραστείς;
Θα τα καταφέρω.
Αλήθεια δεν είσαι παντρεμένη;
Ήταν όλα ένα ψέμα;
Ήταν απλά ένα αστείο.
Πώς είναι δυνατόν; Αφού ηρθαμε και επίσκεψη στο σπίτι σας!
Λυπάμαι.
Πώς ομως; Τότε... Πώς μπλέχτηκε και ο Χουν Γκι Τζουν;
Μην μου πείς ότι ήταν κάποιος που του έμοιαζε!
Όχι, ήταν πραγματικά ο Χουν Γκι Τζουν!
Ήταν πραγματικά αυτός.
Ο παντοδύναμος Χουν Γκι Τζουν πράγματι δέχτηκε να παιξει μαζί σου αυτό το αστείο σε σένα;
Αυτό δεν είναι λογικό!
Εγινε όμως!
Πώς; Γιατί να το κάνει ο Χουν Γκι Τζουν;
Αυτό δεν το ξέρω..ούτε εγω!
Γιατί είμαι πάντα ετσι;
Κάθε φορά που σε βλέπω με τον σανμπε, νιώθω τόσο μειονεκτικά.
Αυτή τη φορά, συνέβη το ίδιο.
Γιατί δεν είμαι εγώ, αλλά μια άλλη γυναίκα;
Δεν είναι η πρώτη, αλλά η δεύτερη φορά. Δεν είναι σκληρό;
Είμαι πάντα ετσι. Μια ανόητη.
Αχ Τζανγκ! Ανέβα λίγο! Φαϊτινγκ!
Πρέπει να πάω μέσα. Πηγαίνε!
Αλλά, έπαιξε αστείο σε μένα;
Πάμε σπίτι!
Τι θα λέγατε να πάμε για δείπνο πριν πάμε σπίτι;
Διευθυντή!
Αν συνεχίσουμε έτσι, η σύζυγός σας μήπως σας πάει στο δικαστήριο;
Ναι, είναι λίγο ανησυχητικό αυτό..
Εντάξει, τότε ας πάμε στο σπίτι νωρίς σήμερα.
Εντάξει.
Δεν θα φύγετε;
Πρέπει να προετοιμαστω για το έργο στο θέρετρο.
Μπορείτε να φύγετε πρώτοι.
Κάν 'το και χωρίς λάθη.
Πάμε.
Καταλαβαίνω, αντίο!
-Θα τα πουμε αυριο! - Τα λέμε!
Είδες όλα τα σημεία για τα έγγραφα PT;
Θα το κάνω αμέσως.
Σου είπα να το κάνεις πριν.
Λυπάμαι.
Σχετικά με τα στοιχεία που σου ζήτησα πριν...
Δεν είναι αλήθεια, πραγματικά!
Αλήθεια;
Μια φορά...
Ηρθες; Ο καθηγητής είναι στο σεμινάριο, σωστά;
Ναι.
Αχ Τζανγκ, Ελα να σε συστήσω.
Αυτή είναι η Γιουν Τζου, απο την σχολή. Γιουν Τζου...
Είναι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Την ξέρω την Αχ Τζανγκ.
Την ξέρεις; Απο που;
Ετυχε...
Αλήθεια; Κάθισε!
Ναι...
Τι πήγες να πεις πριν;
Τότε, τι συνέβη;
Μία φορά, στο 3ο έτος μας στη σχολή...
Μην το πείς αυτό!
Γιατί; Είναι κακό να πω γι 'αυτό;
Ο Σανγκ Χε και ο σανμπε μπήκαν στο δωματιο ενός κοριτσιού.
Και τότε ο όππα τιμωρήθηκε αυστηρα.
Είναι επειδή ήπιε πολύ και με τράβηξε μέσα στο δωμάτιο.
Δεν το παραδέχεσαι;
Ήπιε τόσο πολύ.
Πώς είναι δυνατόν να μην γνωρίζουμε οτι τα πράγματα έχουν έρθει σε αυτό το στάδιο;
Έκρυψε το μυστικό πολύ καλά, γι 'αυτό και κανείς δεν ήξερε!
Δεν είναι πολύ αργά. Θα πάρουμε τα αναγκαία μέτρα απο τώρα.
Από πότε το θερετρο Γκόλντ είναι μέρος για να τρωτε και να πίνετε;
Δεν χρησιμοποιήσατε καμία μέθοδο αναπτυξης!
Και μου φέρνεται τώρα τέτοιο έλλειμμα;
Βγάζει αυτό κανένα νόημα;
Αν πάρετε το Πολιτικο Τμήμα υπαλλήλων θα..
Μην μιλάτε!Το μόνο που θέλω είναι να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό!
Και από τώρα και στο εξής, εγώ θα είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος για το θέρετρο Γκόλντ!
Τωρα φύγετε όλοι σας!
Πες στην Πάρκ να έρθει μέσα
Ναι, κύριε.
Διευθυντρια, το έλλειμα έφτασε στο 500.
Ολοι όσοι ήταν υπευθυνοι στο θέρετρο Γκολντ πρέπει να πληρώσουν για τις πράξεις τους.
Σε βάζω υπευθυνη.Απέλυσε αυτους που πρεπει να απολυθουν. Διόρθωσε την κατάσταση.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου!
Το ξέρω. Θα πάω εκεί κι εγω αργότερα.
Ω, Γιουν Τζου;
= Μπορείς να φάμε το γεύμα μαζί; =
Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ σήμερα.
Εντάξει.
Τι θέλεις να μου πείς;
Να το πω;
Στο διάστημα 3 ετών,
η καρδιά ενός ατόμου μπορεί να παραμείνει το ίδιο,
αλλά η καρδιά ενός άλλου ατόμου μπορεί να αλλάξει.
Ακολουθήσε την καρδιά σου. Μην το σκέφτεσαι πολύ.
Στην αρχή πίστευα οτι ταιριάζεται με την Γιουν Τζου.
Αλλά τώρα, δεν είμαι σίγουρη...
για το πως νιώθεις.
Δεν έχω καμία πρόθεση να πληγώσω την Γιουν Τζου..
για δευτερη φορά.
Αυτό είναι όλο.
Τότε θα ξεκινήσεις πάλι με την Γιουν Τζου;
Αν είναι έτσι...
η υπερβολικη φροντίδα μπορεί να την πληγώσει περισσότερο...
Υπάρχουν φορές που πρέπει να είσαι σκληρός.
Μπορεί να φαίνεται ασυγχώρητο,
αλλά μερικές φορές, το να είσαι σκληρός είναι πιο ανθρώπινο.
Καλώς ήρθατε! Αφήστε το σε μένα.
- Σας ευχαριστώ. - Εντάξει.
Χρειάζεστε βοήθεια με κάτι;
Οχι κατι το ιδιαίτερο. Που είναι το γραφείο του προέδρου;
Τι;
Σε ποιο όροφο είναι το γραφείο του προέδρου;
Αυτό...
Τι έκφραση είναι αυτή;
Κανεις σαν να είδες φάντασμα.
Ηρθες;
Σε πήρα τηλέφωνο απο το λόμπι.
Στο είπα και πριν, οτι θα έρθω σήμερα.
Πάμε, πειναω!
Τι;
Θα φύγω μόλις με κεράσεις φαγητό.
Είμαι και εγώ πολύ απασχολημένη!
Δεν θα λιμοκτονήσεις, επειδή είσαι πολύ απασχολημένος, έτσι;
Επειδή ήθελες να με κανεις να νιώσω μειονεκτικά, προσποιήθηκες οτι ήσουν παντρεμένη;
Αποκλείεται.
Θα μπορούσε να είναι
οτι παντρεύτηκαν κρυφά, και στη συνέχεια χώρισαν!
Όχι, όχι, όχι.
Αα, είχαν προγραμματισεί αρχικά να παντρευτούν, αλλά χώρισαν
εξαιτίας αυτής της γυναίκας !
Ποια είναι η αλήθεια, ακριβώς;
Γεια σας! Φαίνεται πως έχουμε ξανασυναντήθει...
Θα μας δώσεις ένα λεπτό;
Μπορείτε να μιλήσετε λοιπον.
Είσαι καλά;
Η επίσκεψη κατέληξε λίγο χαοτική.
Την επόμενη φορά θα...
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Χουν Γκι Τζουν, σε έχω ξαναδει με αυτή τη γυναίκα.
Τι σχέση έχεις μαζί της;
Φαίνεται οτι αρέσετε ο ένας στον άλλον..
Πως μπορεσες να το κάνεις αυτό στην Αχ Τζανγκ;
Τι εννοείς;
Αφου έχεις μια γυναίκα που σου αρέσει,
πώς μπορεσες να πεις τέτοια ψέματα;
Όχι, ακόμα κι αν απλώς υποκρινόσουν ότι είστε συζυγοι...
γιατί έπαιξες με τα συναισθήματα της Αχ Τζανγκ;
Περιμένε μια στιγμή.
Μήπως το είχες ήδη συζητήσει με αυτή τη γυναίκα...
και κοροιδευατε μαζί την Αχ Τζανγκ μας;
Περιμένε μια στιγμή.
Πώς το ξέρεις;
Ότι η Αχ Τζανγκ και εγώ δεν παντρευτήκαμε;
Η Αχ Τζανγκ μου το είπε.
Είπε ότι την βοήθησες να παρει εκδίκηση σε μένα.
Είναι αλήθεια αυτό;
Αυτό είναι που θέλω να μάθω.
Τι;
Ποια ακριβώς είναι η αλήθεια;
Παντρεύτηκατε, μας καλέσατε σπίτι σας,
μεχρι και φιληθήκατε μπροστά σε όλους.
Και μετά, λέτε ότι ο γάμος είναι ψεύτικος.
Εϊ, Χουν Γκι Τζουν
Εϊ!
Γιουν Τζου.
Ααα
Λυπάμαι πολύ.
Ναι;
Ας συναντηθούμε.
Τι;
Θα έρθω εγώ.
Η Σο Ραν ήρθε να σε βρει στο ξενοδοχείο;
Γιατί το αποκαλύψες;
Σου το είχα υποσχέθει.
Είναι ότι δεν με εμπιστεύεσαι;
Δεν είναι αυτό.
Απλώς δεν ήθελα να σου δημιουργήσω πρόβλημα με την αρραβωνιαστικιά σου.
Επίσης, θα το αποκαλυπτα πριν η Σο Ραν φύγει στο εξωτερικό ούτως ή άλλως.
Όταν της είπα οτι δεν είμαι παντρεμένη,
σχεδόν λιποθύμησε από θυμό.
Θα πρέπε να δεις την φάτσα της.
Εκείνη την στιγμή, ήμουν τόσο ευτυχισμένη!
Ήταν ήδη στα πρόθυρα της λιποθυμίας από θυμό.
Το ψέμα που είπα αξίζε τον κόπο.
Ο Πρόεδρος Κουαν είπε ότι θα επενδύσει,
και εγώ έπαιξα ένα καλό αστείο στην Σο Ραν.
Το θέατρο μας ήταν μια επιτυχία.
Αυτή είναι η αλήθεια;
Ναι.
Σ'ευχαριστώ για όλο αυτό το διάστημα. Είναι όλα χάρη σε σένα.
Ήταν όντως όλα ένα θέατρο;
Φυσικά! Δεν το ήξερες;
Πρέπει να πάω πίσω,
Αφησα την δουλεια στη μέση.
Δουλεύω υπερωρίες πρόσφατα.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Το ξέρω.
Είναι πραγματικά το τέλος για μας.
Για όλο αυτό το διάστημα, είμαι ευγνώμων.
Αντίο.
Απλά βγάλε τον θυμό σου..
μην έχεις αυτήν την περίεργη έκφραση στο πρόσωπό σου.
Δεν είμαι θυμωμένη.
Τι έγινε για να θυμώσω,
όταν και οι δύο μας απλά υποκρινόμασταν;
Θα ήταν καλύτερο να μην συναντηθούμε ξανά στο μέλλον.
Δεν είμαι θυμωμένη. Τι εγινε για να θυμώσω;
όταν και οι δύο μας απλά υποκρινόμασταν;
Απλά υποκρινόμασταν, και τι έγινε;
Εξαφανίστηκαν όλα!
Τα άνθη της κερασιάς!
Εχουν όλα εξαφανιστεί!
Τα άνθη της κερασιάς εξαφανίστηκαν...
Αχ Τζανγκ!
Αχ Τζανγκ, τι συμβαίνει;
Μπαμπά, δεν υπάρχουν πια τα άνθη της κερασιάς. Τι θα κάνω;
Τα λουλούδια, άνθιζουν καθε χρόνο!
Όχι.
Θα ανθίσει και πάλι του χρόνου!
Δεν θα ανθίσει ξανα! Θέλω τώρα να είναι ανθισμένη σου λέω!
Τα λουλούδια ανθίζουν και μετά μαραίνονται.
Δεν υπάρχουν πια τα λουλούδια.
Αϊγκου, σαν χαζούλα.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει!
Χαζούλα.. Αχ Τζανγκ μου.
Γρήγορα έλα να καθίσεις.
Συγγνωμη, εγώ πρέπει να φροντίζω για αυτό.
Αϊγκου, η κόρη μου σοβαρεψε!
Η κόρη σου,η Αχ Τζανγκ, ήταν πάντα σοβαρη!
Φαίνεται νόστιμο.
Ας φάμε.
Είναι υπέροχο!
Φάε πολύ.
Θα πάς για τρεις ημέρες και δύο νύχτες;
Θα σου τηλεφωνήσω, όταν φτάσω εκεί.
Εντάξει.
Αχ Τζανγκ.
Ναι;
Θέλεις να πάς σε ένα ραντεβού στα τυφλά;
Ραντεβού στα τυφλά;
Μεταξύ των μαθητών μου,
Θα βρω τον καλύτερο υποψήφιο για σένα!
Γιατί δεν απάντάς;
Ενταξει λοιπον...
Δεν φαίνεται να μην σου αρέσει.
Ναι, κι εγω δεν το περιμενα απο μένα.
Γιατί να μην μου αρέσει η ιδέα;
Αλήθεια;
Η προϋπόθεση είναι, να μου βρεις τον καλύτερο!
Εγω, είμαι καλύτερη απο οτι νομίζεις!
Τώρα είσαι σαν την κόρη μου!
Η κόρη μου είναι κάτι περισσότερο από καλύτερη!
Όμορφη, ευγενική και με καλή θέση στην δουλειά!
Ειλικρινά, όσο καλός και να είναι ο τύπος, Δεν μπορώ να αντέξω να δώσω το χέρι σου σε κανέναν.
Αχ, εντάξει.
Μην είσαι έτσι και απλά ζησε μαζί μου, εντάξει;
Θα πάω σε ραντεβού στα τυφλά.
Αφού φευγουμε τώρα, θα φτάσουμε στο θέρετρο σε μια ώρα;
Ναι.
Μήπως έχει συμβεί κάτι;
Όχι.
Τότε, γιατί τα ανέλαβες όλα μόνη σου;
Και έκοψες και τα μαλλιά σου!
Θέλω μόνο να γίνει καλή δουλεια, γιατί;
Σε παρατησε μήπως καποιος;
Δεν βγαίνω με κανέναν, πώς γίνεται να με παρατήσει;
Τι;
Εσύ.
Έχεις ξεχάσει την Γιουν Τζου;
Γιατί; Ο χιονγκ είναι πάλι μαζί της;
Ρωταω εσένα να μου πεις πως νιώθεις!
Αν νευριάζεις έτσι, θα κανεις ρυτίδες.
Χουν Σανγκ Χε!
Τον χιονγκ και ην Γιουν Τζου... να τους δώσεις την άδειά σου, θεία.
Όχι για χάρη μου,
αλλά γιατί ο χιόνγκ την αγαπάει.
Δώσε τους την άδειά σου.
Μιλάς ειλικρινά;
Ο χιονγκ πληγώθηκε τόσο πολύ εξαιτίας μου...
Τώρα εύχομαι να είναι ευτυχισμένος.
Δεν ήταν ανάκγη να το κάνουν αυτό! Πάμε!
Αυτός είναι απο την εταιρία Κόσμος, ο Χουν Γκι Τζουν;
Υπεροχα, υπέροχα!
Φτάσατε.
Ναι.
Είμαστε απο την Ομάδα Υποστήριξης του Διεθνές Συνέδριου Τουρισμού.
Σας περιμέναμε.
Θα σας πάω εγώ, ακολουθήστε με.
Για τι είναι εδώ αυτοί;
Τι;
Είναι εδώ για κάποιο διεθνές συνέδριο, αλλά δεν γνωρίζω λεπτομέρειες!
Η Ομάδα Υποστήριξης Τουρισμού για το Διεθνές Συνέδριο θα μείνει στο ξενοδοχείο μας.
Επειδή έχουμε επιλεγεί ως υποψήφιος χώρος για τις δραστηριότητες του Συνεδρίου.
Ακουσα ότι ο Πρόεδρος της εταιρίας Κόσμος και κάποια συνάδελφός μας είναι κρυφά παντρεμένοι.
Θα το ακουσες κι εσύ ε;;
Δεν ξέρω ποια είναι, αλλά είναι σίγουρα είναι τυχερή.
Τα λέμε αργότερα.
Γιατί συναντηθήκαμε ξανά;
Γιατί ολα πάνε στραβά;.
Πρόεδρε.
Αυτή η πλευρά του δρόμου είναι κλειστή, απο δω παρακαλώ!
Γιατί είναι κλειστή;
Επειδή οι άνθρωποι συνήθως δεν πηγαίνουν από κει..
Πρόεδρε, η πινακίδα "αδιέξοδος" έχει πέσει κάτω.
Βάλτε το σε εμφανή θέση αμέσως.
Ναι, καταλαβαίνω.
Γεια σας!
Παρακαλώ καθίστε.
Το όνομά μου είναι Παρκ Τζι Γιουν.
Είμαι Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Αν έχετε προβλήματα με τη διαμονή στο μέλλον, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.
Θα σας πω μετά από την δραστηριότητα που θα γίνει το απόγευμα.
Αυτή είναι η δεύτερη αξιολόγηση του χώρου. Θα έρθουν και ανθρωποι του επιχειρηματικού χώρου απο τον ΟΗΕ.
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να αποφευχθούν τα προβλήματα.
Πρώτα απ 'όλα, θέλω να δω την αίθουσα δεξιώσεων.
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου.
Αρκετά ευρύχωρο.
Πόσα τραπέζια υπάρχουν τώρα;
Περίπου δέκα.
Να βάλετε αλλο ένα παρακαλώ
Εντάξει...
Μισό λεπτό!
Δεν ξέρεις πως να το κάνεις;
Πατα αυτό το κουμπί για να ρυθμίσεις εκ νέου μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας.
Βγάζει καλά ε;.
Τόσο εύκολο.
Βγάλε μερικές καλές φωτογραφίες.
Ναι.
Πόσα φώτα υπάρχουν εδώ;
Είναι από το Υπουργείο Πολιτισμού & Τουρισμού. Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ και ο Κιμ Γκι Τζου
Αυτός είναι ο πρόεδρος μας.
Χαίρομαι για την γνωριμία.
Είμαι ο Κιμ Γκι Τζου.
Αυτή η αίθουσα είναι καλή.
Ας ρίξουμε μια ματιά κι αλλού.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ !
Σου αρέσει να υποκρίνεσαι;
Εμένα μου αρέσει!
Είναι διασκέδαστικό.
Ειδικά όταν ξέρεις ότι υποκρίνεσαι.
Τι λες για εδώ;
Έχουμε τις πιο προηγμένες εγκαταστάσεις εδώ. Είναι ένα μεγάλο θέρετρο με έκταση 500 τετραγωνικών μέτρων.
Υπάρχουν πολλές αίθουσες συνεδριάσεων και πάνω από είκοσι αίθουσες για διαλέξεις.
Οι προϋποθέσεις αυτές πρέπει να είναι αρκετά καλες, ε;
Είναι το πιο αγαπημένο μου μέρος.
Έτσι, θα μου πεις τώρα τι είδους θέατρο ήρθες να παίξεις εδώ;
Θέατρο;
Εχεις πολύ φαντασία τελικά.
Ήρθα εδώ για δουλεία, οχι για να παίξω.
Οχι για να παίξεις;
Τι δουλειά έχουν αυτοί εδώ;
Δεύτερη έρευνα αξιοποίησης Ομάδα Υποστήριξης Τουρισμού για το Διεθνές Συνέδριο.
Τι σχέση έχουν με μας;
Παρέχουμε στην ομάδα επιθεώρησης τη στέγαση.
Δεχτήκαμε να φιλοξενήσουμε την εκδήλωση το Νοέμβριο.
Δεν δέχομαι τελικά.
Τι;
Έτσι, απλά φύγε!
Πρόεδρε.
Αξιωματικε υποθέσεων!
Χουν Γκι Τζουν!
Αξιωματικε υποθέσεων!
Χουν Γκι Τζουν!
Αξιωματικε υποθέσεων!
Απλά πάμε να φύγουμε!
Μισό λεπτο να σου ξεκαθαρίσω κάτι!
Είσαι με τα καλά σου;
Παρκ Τζι Γιουν!
Ξέρεις τι έκανες μόλις τωρα;
Αν και δεν ξέρω τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και την Γκονγκ Αχ Τζανγκ,
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ είναι ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο.
Μια μεγάλης κλίμακας διεθνές γεγονός,
είναι στο χέρι της και στην αρμοδιότητά της.
Κι εσύ τα σκάτωσες όλα;
Πώς μπορείς να μπερδεύεις τα προσωπικά με την εργασία;
Πηγαινε να ζήτήσεις συγγνώμη... απο την Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Εϊ,μην είσαι υπερβολικός!
Τι υπερβολικός;
Δεν είμαι υπερβολικός!
Δεν άκουσες τι είπε μόλις τώρα;
Ηρθαμε εδώ να παίξουμε, και κατι για θέατρο, και μάλιστα μας είπε και να φύγουμε!
Τρία χρόνια είμαι δημόσιος υπάλληλος,
αυτή είναι η πρώτη φορά που μου φέρονται έτσι!
Κιμ Τζιν Κιου.
Είναι αυτός πράγματι ο πρόεδρος;
Πώς γίνεται να είναι πρόεδρος;
Λυπάμαι.
Όσον αφορά το δυσάρεστο περιστατικό μόλις τώρα,
Σας προσφέρω την απολογία μου.
Ίσως μας παρεξηγήσατε.
Δεν είμαστε απατεώνες!
Ήρθαμε εδώ για τη διεθνή εκδήλωση.
Ωστόσο...
Το ξέρω.
Α, ναι.
Αξιωματικε υποθέσεων!
Αφού ήρθε προσωπικά να ζητήσει συγγνώμη,
ας δεχτούμε την απολογία του, εντάξει;
Μπορείτε παρακαλώ να μας δώσετε ένα λεπτό;
Δεν υπάρχει λόγος, μην βγείς.
Σας παρακαλώ.
Κιμ Τζιν Κιου.
Θα... Θα πάω να φάω.
Δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη.
Δεν ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Θα πρέπει να φύγεις.
Χουν Γκι Τζουν!
Νιώθω άβολα... κάθε φορά που σε βλέπω.
Θυμωνω...
και νιώθω πόνο.
Γιατί να είσαι θυμωμένος;
Εγω είμαι αυτή που πρέπει να είναι θυμωμένη!
Θα ήταν καλύτερο εάν θυμώνες!
Φαίνεται πως ακόμα δεν το ξέρεις,
αλλά θα έπρεπε να μου ζητήσεις συγγνώμη.
Γιατί κάνεις τους άλλουν να παρανοούν;
Γιατί να με φιλήσεις;
Και όχι μόνο μία φορά, αλλά δύο φορές.
Αν ήταν μόνο μία φορά, τότε δεν ξέρω..
Αλλά γιατί να το κάνεις δεύτερη φορά;
Επειδή μου αρέσεις.
Σου αρέσω;
Τότε τι είναι αυτή η γυναίκα, και τι είμαι εγώ για σένα;
Ααα... εγώ σου αρέσω λίγο,
και αυτή η γυναίκα σου αρέσει πολύ;
Θα πρέπει να φύγεις.
Νιώθω άβολα... κάθε φορά που σε βλέπω!
Θα ήταν καλύτερο εάν θυμώνες!
Έτσι απλά φύγε!
Χάρη στη Δεσποινίς Αχ Τζανγκ είμαστε πάλι μαζί.
Σ'ευχαριστώ.
Στο είπα και πριν, δεν είμαι κακός ηθοποιός.
αν και είπα οτι υποκρινόμουν..
δεν υποκρινόμουν!
Είναι ψεύτικο ή είναι αληθινό;
Αληθινό!
Αξιωματικε υποθέσεων!!
- Τίποτα; - Όχι.
Τι γίνεται εκεί πέρα;
Που στο καλό είναι;
Κινητο;
Δεν απάντάει;
Ας ψάξουμε εκεί πέρα.
Εντάξει.
Πρόεδρε.
Τι συμβαίνει;
Αυτό... έχει εξαφανιστεί η Αξιωματικος υποθέσεων!
Δεν μπορούμε ούτε να επικοινωνουμε μαζί της.
Φαίνεται να μην είναι στο θέρετρο.
Δεν είπε οτι θα φύγει από το θέρετρο!
Καλέστε περισσότερο προσωπικό, και ψάξτε παντού.
Ναι.
Να σας πω...
Πρι λίγο, κάποιος πήγαινε προς το ορειβατικό μονοπάτι.
Ήταν γυναίκα;
Ναι.
Αχ... σε λίγο βραδιάζει πως θα γυρίσει πίσω;.
Αχ... τι θα κάνουμε;
Αξιωματικε υποθέσεων!
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Πρόεδρε, αν ψάχνουμε εμείς μόνο γι 'αυτήν, θα είναι δύσκολο να τη βρούμε.
Θα επικοινωνήσω με την ομάδα διάσωσης, εσείς μπορείτε να γυρίσετε.
Θα συνεχίσω μαζί σας λίγο περισσότερο.
Πρόεδρε.
Πρόεδρε!
Ας χωριστούμε, δεν θα είναι καλύτερα;
Εντάξει. Ας χωριστούμε λοιπον!
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ !
Εσεις οι τρεις απο αυτή την κατεύθυνση,
οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με.
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Τι θα κάνω;
Βοήθεια!
Με ακούει κανέις;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Τρόμαξα.
Είναι τρομακτικό.
Αχ, τι θα κάνω;
Βοήθεια!
Είναι κανείς εκεί έξω;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Εγω είμαι, δεν την βρήκατε ακόμα;
Εντάξει, το ξέρω, θα μείνουμε σε επαφή.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Εδώ!
Εδώ. Εδώ!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Εδώ! Εδώ!
Αχ Τζανγκ!
Εδώ! Εδώ!
Χουν Γκι Τζουν!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Είσαι καλά;
Γιατί κατέβηκες κι εσύ; Θα πρέπει να καλέσεις την ομάδα διάσωσης.
Την βρήκα.
Είμαστε κοντά στο δεύτερο δρόμο στα βουνά.
Γλίστρησε στην πλαγιά του βουνού.
Ελάτε γρήγορα.
Κατ 'αρχάς, σηκω.
Τι;
Στραμπουλιξες το πόδι σου;
Λίγο.
Ανέβα.
Είπα ανέβα!
Δεν θα έρθει η ομάδα διάσωσης;
Ενταξει τότε!
Θα είναι εδώ σε είκοσι με τριάντα λεπτά.
Αντέξε το για λίγο.
Φόρεσε αυτό.
Είμαι εντάξει!
Είπα φόρα το!
Είπα ότι είμαι εντάξει!
Μου λες οτι είναι εντάξει να πεθανεις από το κρύο;
Βάλτο!
Είμαι εντ...
Δεν χτύπησες πουθενά αλλού,
ο αστράγαλός σου θα είναι καλύτερα μετά από ξεκούραση λίγων ημερών.
Παλι καλά.
Το οτι μου αρέσεις λίγο...
και οτι μου αρεσει πολύ η Γιουν Τζου,
δεν είναι έτσι.
Σταμάτα να θεωρείς τους ανθρώπους ανόητους.
Δεν θέλω να παρεξηγήσω πάλι...
και δεν θέλω να είμαι μια ανόητη και πάλι.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ !
Αξιωματικε υποθέσεων, είσαι καλά;
Ανησύχησα τόσο πολύ!
Που χτύπησες..;.
Είμαι εντάξει.
Εγώ..
πλήρωσα το νοσοκομείο.
Δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα.
Θα αναλάβω εγώ!
Μην ανησυχείς λοιπον!
Πάρε την ευκαιρία αυτή για να ξεκουραστείς.
Επειδή έπεσες στο βουνό,
Δεν έχω κοιμηθεί, πραγματικά!
Προσεξε... Προσέξε...
Είναι εντάξει.
Σας ευχαριστώ, κύριε!
Αυτός είναι πραγματικά περίεργος.
Δεν τον είδες χθες,
αλλά ήταν πολύ ανήσυχος.
Πώς μπορεί να είναι τόσο κρύος σήμερα;
Πάμε μέσα!
Έκπληξη!
Δεν εχω γενέθλια.
Είναι τα γενέθλιά μου, τα δικά μου!
Αλήθεια;
Συγχαρητήρια!
Σας ευχαριστώ!
Το δώρο σου.
Τι είναι αυτό;
Εγω θα στο δώσω αλλη φορά!
Πρέπει να είναι ακριβό.
Αλήθεια λες;
Δεν θα την βγάλεις φτηνα επειδη το ξέχασες!
Αλήθεια;
Η θεία φαίνεται να έχει άλλα σχέδια... χιονγκ, να πάς να την συναντήσεις!
Για ποιο θέμα;
Μου λέει πάντα να πάω για δουλειά στην εταιρεία.
Όταν αρχίσει να μιλάει γι 'αυτό αφού έχω τελειώσει το δείπνο, Προσπαθώ να δραπετεύσω.
Παρά το γεγονός ότι η τέχνη δεν είναι παιχνίδι,
Πραγματικά δεν ήξερα οτι παίζεις με αυτό τον τρόπο.
Μην το λες αυτό.
Θα το μετανιώσεις στο μέλλον.
Θα το δούμε αυτό!
Τι;
Είναι ωραία...
Είναι μια καλή μέρα!
Τόσο παλιομοδίτης.
Πού τον βρήκες αυτόν τον βαρετό άνθρωπο;
Σωστά;
Ας κάνουμε πρόποση.
Δεν έχω ακούσει αυτό το τραγούδι εδώ και καιρό!
Τραγουδήσε το για μένα, οππά!
Είναι διαφορετικά τώρα.
Το τραγουδούσες πολύ καλά παλιά!
Δεν πήγαμε εκεί για πολύ καιρό, μήπως να πάμε;
Δεν θέλεις;
Δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Είναι τόσο εκπληκτικό!
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
Σε κάνει να αισθανθεσαι οτι τα τελευταία τρία χρόνια ήταν ένα ψέμα.
Η δουλειά που κάνεις τώρα,
Κοντευει να τελειώσει, έτσι δεν είναι;
Την επόμενη εβδομάδα τελειώνει.
Ηθελα να συνεχίσω να δουλευω μαζί σου.
Αλλά τωρα θέλω μόνο να βγαίνουμε!
Γιουν Τζου.
Μόλις τελειώσει η δουλειά σου εδώ,
Πήγαινε πίσω στο Παρίσι.
Υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες εκεί από ό, τι εδώ.
Oππα!
Εμείς...
δεν νομίζω οτι μπορούμε να αρχίσουμε ξανά από την αρχή.
Μου λες οτι δεν σου αρέσω πια;
Δεν είναι καθόλου αστείο,
γιαυτό μην αστειεύεται!
Υπάρχει μια γυναίκα που μου αρέσει.
Αυτη η γυναίκα ...
Είναι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Τώρα, αυτή η ιστορία από το παρελθόν,
φαίνεται σαν ένα όνειρο για μένα.
Τι έπαθε αυτή;
Ουτε εγώ ξέρω.. τι της συνέβη!
Πραγματικά δεν θα σταματήσεις επιτέλους;
Γιατί κάνεις διακρίσεις στους ανθρώπους;
Πώς σε αντιμετωπίζω με διαφορετικό τρόπο;
Γιατί δεν μου έκλεισες κι εμένα ραντεβού στα τυφλά;
Δεν είπες ότι, πριν γίνεις τραγουδίστρια, δεν θα παντρευτείς;
Είπα μόνο ότι δεν θα παντρευτώ. Ποιος είπε ότι δεν θα πάω σε ραντεβού στα τυφλά;
Αν θές να πάς σε ραντεβού στα τυφλά, μιλα στον πατέρα σου,
γιατί το λες σε μένα;
Εβγαινες και με τον πατέρα της Αχ Τζανγκ και με τον πατέρα μου.
Γιατί φέρεσαι καλά μόνο στην Αχ Τζανγκ;
Είναι... πάρα πολύ...
Αν σκέφτεσαι έτσι, να πας πίσω στο σπίτι σου.
Αυτό είναι πραγματικά...
Περιμένε, Τζα Ντου, τι εννοείς;
Ποιος έβγαινε με ποιον;
Εβγαινες με τον πατέρα της Τζα Ντου;
Ηταν απλά ένας όππα, απλά ένας φίλος.
Με όλους τους φίλους σας... έχετε ιστορικό μαζί τους;
Αχ... είσαι υπέροχη!
Υπέροχη!
Σεοκ Μπονγκ!
Η Αχ Τζανγκ θα πάει σε ραντεβού στα τυφλά;
Αχ! Δεν ξέρω!
Ο Ανιψιός του φίλου μου Σιν Αε Γκιονγκ...
Δεν φαίνεται κακός!
Εδώ και καιρό, ήθελε να σε γνωρίσει...
Τι θα κάνεις; Θέλεις να τον συναντήσεις;
Θα τον συναντήσω.
Τότε αύριο το βράδυ.
Αύριο;
Τι; Ραντεβού στα τυφλά τη Δευτέρα;
Θα φύγει για τη Νέα Υόρκη μεθαύριο.
Θα γυρίσει μετά από ένα μήνα.
Θα περιμένεις μέχρι τότε;
Όχι, αύριο..
Θα τον αφήσουμε να αποφασίσει πού..
Αλλά, θα έχεις χρόνο;
Αν δεν έχω
Θα χρησιμοποιήσω ανευ 'αποδοχών άδεια.
Για να πάς στο ραντεβού στα τυφλά, θα χρησιμοποιήσεις άδεια ανευ'αποδοχών.
Το ζήτημα αυτό σχετίζεται με τη ζωή μου.
Δεν μπορώ να ζήσω με τον μπαμπά για πάντα, έτσι;
Και τάχα λένε οτι οι κόρες προσέχουν τους γονείς.
Είμαι γιος.
Ο γιος του Γκονγκ.
Σωστά.
Έτσι είπα, αυτή είναι η ζωή μου,
Θα κάνω ό, τι θέλω.
Δεν χρειάζεται να έρθεις στο αεροδρόμιο.
Ο Τζε Μπομ θα με πάει εκεί.
Μαμά, μην μιλάς έτσι για τον Τζε Μπομ.
Δε με νοιάζει. Είναι επειδή κάνεις έτσι και ο Τζε Μπομ...!
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Ήταν η πεθέρα μου;
Τί;
Ήθελα να σε ρωτήσω για το σπίτι.
Τι γίνεται με αυτό;
Είναι λίγο περίεργο, αν το κρατησω εγώ.
Τέλος πάντων, θα μπει στο δικό σου όνομα.
Είναι και στα δύο ονόματα μας.
Έψαχνα για ένα διαμέρισμα για να μετακομίσω
Τότε, εγώ.....
Αργά ή γρήγορα θα γυρίσω, ωπου θα μείνω;
Στους γονείς σου.
Αν το πουλήσουμε ή το νοικιάσουμε, εσυ αποφασίσε.
Θα δεχτω οτι θέλήσεις.
Μην αυταπατάσαι!
Δεν έχω αποφασίσει τι θα γίνει ακόμα.
Οπότε γρήγορα αποφασίσε για να μου πεις κι εμένα!
Γιατί γίνεται τόσο ανυπόμονος;
Λες και δεν φταιει!
Τσιγκούνα!
Ούτε καν ένα μήνυμα για τα γενέθλια μου.
Χρόνια πολλά, αν και είναι λίγο αργά.
Ακουσα θα πάς σε ραντεβού στα τυφλά!
Το έμαθες;
Τι δουλειά κάνει;
Οικονομικός αναλυτής.
Ετήσιο μισθό εκατό εκατομμύρια...
και έχει και γιοτ!
Αλήθεια θα πάς;
Φυσικά, και θα πάω.
Οικονομικός αναλυτής. 100 εκατ. ευρώ και γιοτ.
Πραγματικά μπορείς να καυχηθεις!
Το γιοτ ήταν λίγο υπερβολικό;.
Εμειναν λίγες μέρες μέχρι να φύγεις στο εξωτερικό.
Μην είσαι τόσο σκυθρωπη ενώ τρως.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι που η Αχ Τζανγκ το ανακαλύψε.
Αν ήμουν καλύτερος από τον Χουν Γκι Τζουν,
θα ήσουν και πάλι έτσι;
Λυπάμαι.
Είμαι αχρηστος συζυγος.
Η Αχ Τζανγκ... δεν είναι παντρεμένη.
Τι;
Ο γάμος με τον Χουν Γκι Τζουν..
Ήταν όλα ένα ψέμα.
Τι εννοεις;
Δεν χρειάζεται να φωνάζω δημόσιος υπάλληλος.
Ναι;
Στις 7:00, στο ξενοδοχειοω Κοσμος, στο εστιατόριο.
Κόσμος...;
Γιατί πρέπει να είναι εκεί;
Φαίνεται οτι έχει δουλειές εκεί όλη την μέρα.
Μην αστειεύεσαι.
Η δουλειά είναι δουλειά, το ραντεβού στα τυφλά είναι ραντεβού στα τυφλά!
Δεν γίνεται να αλλάξουμε το μέρος;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Δεν είπαμε να τον αφήσουμε να επιλέξει τη μέρος;
Αλλά...
Ο κύριος Γκονγκ Τζουν Χο.
Παρακαλώ καθίστε.
Λυπάμαι, που άργησα λίγο.
Όχι, είναι εντάξει. Δεν πέρασαν ούτε δέκα λεπτά.
Παλι καλα!
Στοιχηματίζω οτι σου έχουν ξαναπει οτι δεν μοιάζεις με δημόσιο υπάλληλο.
Ναι.
Θα το πάρω ως φιλοφρόνηση.
Τι θα θέλατε;
Τι είναι καλό εδώ;
Ακουσα το μπιφτέκι εδώ δεν είναι κακό.
Τότε θα παρω αυτό!
Το ιδιο και για μένα.
Κάποιος που γνωρίζεις;
Όχι.
Ενας αγνωστος.
Πως έγινες οικονομικός αναλυτής;
Επειδή μου αρέσουν τα χρήματα.
Αλήθεια;
Κι εμένα μου αρέσουν τα χρήματα πολύ.
Αλλα γιατί έγινα δημόσιος υπάλληλος;
Και επίσης,
ένας οικονομικός αναλυτής έχει πιο πολύ μέλλον από έναν Πρόεδρο ενός ξενοδοχείου.
Σ'ευχαριστώ που σκέφτεσαι έτσι για μένα.
Αλλά είσαι πραγματικά πολύ ικανος.
οικονομικός αναλυτής με 100 εκατομμύρια το χρόνο.
Έχει και γιοτ.
Είναι το κρέας σκληρό;
Όχι, είναι νόστιμο.
Θέλεις ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
Εντάξει.
Πάω να την τουαλέτα...
Δεν χρειάζεται..
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran